Måske er mit hjerte sundt nok. - Chancen for det er minimal.
Dok kaže da postoji šansa da dobijem stipendiju.
Doc siger, jeg kan få et stipendium.
Zaista je mnogo opasno da se bilo šta radi, ali to nam je najveæa šansa da ga uhvatimo.
Det er meget farligt, men også vor bedste chance for at fange ham.
Za veæinu ljudi, noæni izlazak u klubove Miamija je šansa da vidiš i budeš viðen.
For de fleste er en nat på en klub i Miami en lejlighed til at se og blive set.
Šta mislite, kolika je šansa da nepoznati autor koji je jedva prodao 500 primeraka dospe na ovaj let?
Hvad tror du chancen er for, at en så ukendt forfatter kommer med her om bord?
Šta ako nam je ovo jedina šansa da sve bude onako kako je trebalo biti?
Hvis det er vores chance for at bringe orden i tingene?
Nas troje smo nestali iz tog aviona i završili ovde, jer nam je ovo šansa da izmenimo stvari.
Vi endte her fordi det er vores chance for at ændre tingene.
Da li mislite da postoji neka šansa da ikad postanem psihijatar?
Tror du, der er nogen chance for, jeg kunne blive psykiater?
Postoji šansa da te ubiju i pre nego što se približiš meti.
Der er en chance for, at de dræber dig, inden du når dit mål.
Pa samo da proverim, možda postoji šansa da to rešimo kasnije.
Lad mig lige se. Måske der er en god chance for, at vi kan finde udaf det senere.
Mièe, Mièe, ako veèeras umremo, ovo je možda zadnja šansa da ti otkrijem oseæanja.
Mitch... Mitch, hvis vi dør i aften, er dette måske min sidste chance for at fortælle dig hvordan jeg føler. Øhm, nej, altså...
Upamtite, ovo nije samo potraga, ovo je šansa da odradite prvoklasno izviðanje.
Husk på, det er ikke kun et eftersøgningshold det er chancen for noget førsteklasses spejden.
Pre nego što je pao u komu, pružila mi se šansa da mu kažem da sam se posvetio tome da budem pravobranioc.
Lige før han gik i koma, fik jeg fortalt ham, – – at jeg tilegner ham mit kandidatur til rigsadvokatposten.
Treba nam prekidaè za gašenje, stražnja vrata, a ovo nam je zadnja šansa da to napravimo.
Vi har kun chancen nu. Du var en talentfuld ingeniør, Nathan.
Jedina šansa da je Snežana i Ema pobede jeste ako iskoriste mastilo od lignje.
Den eneste chance, Snehvide og Emma har, for at besejre hende er med blæksprutteblæk.
Ovo je bila moja šansa da radim ono što volim,...i da radim to iz zabave, to je sve što sam želeo.
Jeg havde chancen for at lave det, jeg elskede. Det skulle bare være sjovt. Andet forlangte jeg ikke.
Šansa da se na Vol stritu dobije posao u investicionom poslu slièna je kao dobiti rojal fleš u teksaškom pokeru.
Chancen for at få et job i en god investeringsfond på Wall Street er cirka den samme som at få en runner-runner-flush i Texas Hold 'Em.
Postoji šansa da ti mogu izleèiti brata iznutra.
Jeg kan måske redde din bror indefra.
Ti si mi jedina šansa da preživim.
Du er min eneste chance for at overleve.
Postoji šansa da zarazite nekog drugog ili postanete nasilni...
Der er en risiko for, at du kan smitte andre eller blive voldelig...
Dakle, postoji dobra šansa da vam se posao izjalovi i svi na kraju izginemo.
Der er en chance for, at denne aftale ikke virker, og så er vi alle døde.
Ovo je naša poslednja, najbolja šansa da ga uhvatimo pre nego što se utopi nazad u FATA.
Det er sidste chance for at stoppe ham, før han forsvinder igen.
Zato što sam vam trenutno, dr Svon, ja najveća šansa da preživite.
Fordi lige nu, dr. Swann er jeg Deres bedste chance for at overleve.
Misliš li da postoji šansa da asteroid pogodi Zemlju i da uništi Fejnmanovu kuæu i sve koji se nalaze u njoj?
Tror du der er en chance at en asteroide kunne ramme Jorden, ødelægge Feynman hus og alle i det?
Beri, čak i ako to uradite do Pravo brzina, sudara sa vodonik čestica, postoji šansa da eksplozija može da stvori singularitet.
Barry, selv hvis du når den rigtige fart, kolliderer med hydrogen partiklet er der en chance for, at eksplosionen kunne skabe en singularitet.
Ako postoji i najmanja šansa da je Lucifer živ, onda je najbolje da odem u taj grad i sam se uverim u to.
Hvis Lucifer er i live, må jeg hellere tage til den by, du taler om og se det med mine egne øjne.
Ovo nam je možda jedina šansa da ih spasemo.
Måske den eneste måde at redde dem.
I pomislila sam kako je ovo moja šansa da uzvratim udarac svojim štapom za merenje.
Så jeg tænkte, dette er min chance for at slå det tilbage med min lineal.
Ovo je Daglas Adams, sjajna fotografija iz njegove knjige Poslednja šansa da progledamo.
Her ser vi Douglas Adams på et pragtfuldt billede fra hans bog, "Last Chance to See."
To jest, što je neko inteligentniji ili obrazovaniji, to je manja šansa da je taj neko religiozan."
Dvs., at jo højere intelligens eller uddannelsesniveau man har, desto mindre er sandsynligheden for at være religiøs.”
I tako sam tada shvatio da postoji šansa da sarađujem sa tim naučnicima te sam tu priliku ugrabio.
Da erkendte jeg at der var en mulighed for at samarbejde med disse forskere, så jeg tog chancen.
Na primer, ako je neko rekao: "Moja šansa da obolim od raka je oko 50 posto", mi bismo rekli: "Hej, dobre vesti.
Så for eksempel, hvis nogen sagde, "Min sandsynlighed for at få kræft er cirka 50 procent." Og vi sagde, "Hey, godt nyt.
Ali ako bi neko počeo sa: "Moja šansa da obolim od raka je oko 10 posto", a mi na to: "Hej, loše vesti.
Men hvis nogen begyndte med at sige, "Min sandsynlighed for at få kræft er cirka 10 procent, " og vi sagde, "Hey, dårligt nyt.
Drugi dolaze ispod granice društva, kojima nikada nije pružena šansa da se uspinju u društvu: odbegla deca iz udomiteljskih porodica, tinejdžeri koji beže od zlostavljanja i strogih domova.
Andre kommer fra samfundets laveste lag, og har aldrig fået chancen for at mobilisere opad: droppet ud af plejehjem, bortløbne teenagere der flygter fra misbrug og ubarmhjertige hjem.
Postoji šansa da su nastali zbog krize produktivnosti.
Sandsynligvis bunder de alle i produktivitets-krisen.
Nikada im nije data šansa da nauče kako da reaguju."
De blev aldrig givet en chance for at lære hvordan de skulle reagere."
Ako bi se desio neki hitan slučaj, kao što je na primer porođaj, nije postojala nikakva šansa da se do klinike dođe na vreme.
Hvis man er i en nødsituation -- eller hvis man er en mor der skal til at føde -- glem alt om at nå til en sundhedsklinik.
I tamo negde bi postojala šansa da se žabac pretvori u princa i slične takve magične stvari.
Og et sted deroppe ville sandsynligheden være for, at en frø forvandlede sig til en prins og lignende magiske ting som det.
4.582850933075s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Måske er mit hjerte sundt nok. - Chancen for det er minimal. 